0
00:00:17,000 --> 00:00:23,600
DE NIEUWE BARBAREN

1
00:02:43,000 --> 00:02:52,077
JAAR 2019
<i>Einde van de nucleaire Holocaust</i>

2
00:03:14,000 --> 00:03:17,838
X-J-W, voorbij?

3
00:03:18,000 --> 00:03:21,855
X-J-W, voorbij?

4
00:03:22,000 --> 00:03:25,318
Dit is X-J-W, voorbij?

5
00:03:27,000 --> 00:03:29,715
Dit is X-J-W, voorbij?

6
00:03:31,000 --> 00:03:27,954
X-J-W, is daar iemand? Aandelenbeurs?

7
00:03:30,760 --> 00:03:36,897
X-J-W, is daar iemand? Aandelenbeurs?

8
00:03:38,000 --> 00:03:42,600
<i>Hier is X-J-W,
reageer alstublieft, verander?<i>

9
00:03:44,000 --> 00:03:47,600
<i>Dit is X-J-W, voorbij?<i>

8
00:03:48,000 --> 00:03:50,113
Je geeft ons vandaag minder, Amos,
Wist je dat?

9
00:03:50,113 --> 00:03:54,311
Dank God daarvoor! Wie
Weet jij wanneer we meer kunnen krijgen?

10
00:03:56,000 --> 00:04:01,513
Hé, kom snel hier!
Ik denk dat ze iets gevangen hebben!

11
00:04:05,000 --> 00:04:07,749
Er komt iets.
Something is coming...

12
00:04:10,000 --> 00:04:11,999
Wat maakt het uit!

13
00:04:13,000 --> 00:04:15,120
Ik geloof daar niet meer in.

13
00:04:15,120 --> 00:04:19,140
- Wat? Heb je het niet gehoord? Het is een teken!
- Rustig! Stil!

14
00:04:19,140 --> 00:04:22,120
Right, but we can only
toegang hebben tot een grondradio...

15
00:04:22,120 --> 00:04:25,710
tot minstens een miljoen
megawatt weg.

15
00:04:25,920 --> 00:04:28,192
Stel je voor dat de rest van de wereld
leeft nog.

16
00:04:28,200 --> 00:04:32,237
O God! Als alles terug kon komen
te zijn wat het was!

17
00:04:45,000 --> 00:04:48,150
Ze komen! Ze komen!
Ze komen!

18
00:04:48,160 --> 00:04:51,879
Iedereen naar zijn positie!
Snel!

19
00:05:00,000 --> 00:05:02,431
Mijn God, het zijn de Tempeliers!

20
00:05:11,000 --> 00:05:14,712
Kom op, beweeg!
In jouw posities!

21
00:05:33,000 --> 00:05:36,678
Jongens! Het zijn de Tempeliers!

22
00:05:47,000 --> 00:05:51,395
Luister allemaal! Wacht met schieten
als ze dichtbij zijn!

23
00:06:03,000 --> 00:06:04,700
Niet schieten! Niet schieten!

25
00:06:33,000 --> 00:06:34,953
Schieten!

24
00:07:14,000 --> 00:07:15,999
Ga naar beneden!

25
00:08:52,990 --> 00:08:54,999
Loop!

26
00:09:57,000 --> 00:09:59,916
Kijk daar, Mako,
een vogel in volle vlucht.

27
00:09:52,440 --> 00:09:55,910
Vertraag. Geef hem de leiding.

28
00:09:59,600 --> 00:10:02,273
Nu! Volle kracht vooruit!

29
00:11:02,000 --> 00:11:04,508
Schaduw, kijk hier eens naar.

30
00:11:18,000 --> 00:11:19,999
Boeken...

31
00:11:21,000 --> 00:11:24,193
Boeken. Dat waren ze
het begin van de Apocalyps!

32
00:11:31,000 --> 00:11:32,974
Goed gedaan, Mako.

33
00:11:43,000 --> 00:11:44,710
Je bent te zacht.

34
00:11:45,000 --> 00:11:48,515
Hij is degene die is uitgekozen om te nemen
het commando achter mij aan.

35
00:11:49,000 --> 00:11:52,120
Je verwent hem te veel.
Het is een zwakte.

36
00:11:52,120 --> 00:11:55,716
Geloof me, één,
jij zult nooit een koning worden.

36
00:11:58,000 --> 00:11:59,912
Koning van de doden.

37
00:12:01,000 --> 00:12:03,996
De wereld is dood.

38
00:12:04,000 --> 00:12:06,431
En hij verkrachtte zichzelf.

39
00:12:09,000 --> 00:12:13,317
En ik zal hem reinigen met bloed.
Niemand is onschuldig.

40
00:12:14,000 --> 00:12:19,435
Daarom zijn wij de Tempeliers!
De ministers van wraak!

41
00:12:19,600 --> 00:12:29,395
Een! Een! Een!

42
00:12:37,000 --> 00:12:40,168
Een stel gekke mensen die het proberen
contact maken. Wat zullen we doen?

43
00:12:40,200 --> 00:12:42,792
Roei ze uit.

44
00:12:50,000 --> 00:12:56,113
Dwazen. Loopt nog steeds als vliegen
in de mond van de spin. Waarom?

45
00:12:56,113 --> 00:13:00,156
Ik hoorde een andere radio. Ik hoorde het
o signalen die ergens vandaan komen.

46
00:13:00,200 --> 00:13:02,120
Beschaving bestaat nog steeds
ergens.

47
00:13:02,120 --> 00:13:04,192
Ten eerste zijn wij niet de laatste mannen!

48
00:13:04,192 --> 00:13:06,769
Nee! Nee! Er is niets meer over!

49
00:13:08,000 --> 00:13:10,890
Niets.

49
00:14:50,000 --> 00:14:54,236
- Wie heeft dit gedaan?
- Welk verschil maakt het?

50
00:14:57,000 --> 00:15:02,833
Overleven betekent niet
niets anders. Het einde is al daar.

51
00:15:04,000 --> 00:15:07,269
Misschien klopt dat.

52
00:15:38,000 --> 00:15:40,959
Hé, mens!

53
00:15:50,000 --> 00:15:56,475
Je bent vertrokken...
Heb je een shot voor mij achtergelaten?

54
00:16:01,000 --> 00:16:02,918
Alsjeblieft...

55
00:18:41,000 --> 00:18:42,971
Ga daar weg!

56
00:18:49,000 --> 00:18:52,796
- Niet slecht.
- Ik sloeg je toen bijna.

57
00:18:54,000 --> 00:18:55,117
Je begon langzaam te worden.

58
00:18:57,000 --> 00:19:01,756
Het kwam heel dichtbij.
Blijf oefenen, weet je?

59
00:19:02,000 --> 00:19:06,397
Ik kan niet geloven dat je hier bent gekomen
gewoon om te spelen.

60
00:19:06,000 --> 00:19:08,795
Dat was goed, genie.

61
00:19:10,000 --> 00:19:13,274
Er is iets mis met deze motor.
Denk je dat je het kunt repareren?

62
00:19:14,000 --> 00:19:16,438
Open het natuurlijk.

63
00:19:35,000 --> 00:19:39,597
- Heb je het defect gevonden?
- Een groot gebrek.

64
00:19:41,000 --> 00:19:44,951
- Wie was dat?
- Een kerel.

65
00:19:48,000 --> 00:19:51,771
- Ik geef je een uur.
- Hij sprak.

66
00:20:27,000 --> 00:20:29,470
Het zag? Het is perfect.

67
00:20:31,000 --> 00:20:35,351
Jij bent niet zo'n chauffeur
slecht, weet je? Blijf oefenen.

68
00:20:46,000 --> 00:20:49,269
Het kost! Kom snel terug!

69
00:22:41,000 --> 00:22:44,272
Trommel! Trommel! Het netwerk!

70
00:23:09,000 --> 00:23:11,200
Wat was dat in vredesnaam?

71
00:23:14,000 --> 00:23:16,718
Blijf daar.

72
00:23:42,000 --> 00:23:43,831
Springen!

73
00:24:27,000 --> 00:24:30,995
Schaduw! Schaduw!

74
00:24:33,000 --> 00:24:36,120
Beweeg niet,
hij zal je vernietigen, idioot!

75
00:24:36,120 --> 00:24:37,600
Laat mij gaan!

75
00:24:44,000 --> 00:24:46,557
Ik dacht dat je dat was
dood, Schorpioen.

76
00:24:47,000 --> 00:24:50,548
En ik dacht dat ik gestopt was
om waakhond te spelen, Shadow.

77
00:24:52,000 --> 00:24:54,309
Ik denk dat we het allebei mis hadden.

78
00:24:55,000 --> 00:25:01,799
Ik denk niet dat One gelukkig zal zijn
als je weet dat we elkaar kennen.

79
00:25:01,000 --> 00:25:03,390
Tenzij je wilt
als dit nogmaals gebeurt.

80
00:25:06,000 --> 00:25:11,511
Laat me zeggen dat je Mako hebt gespaard.
Het zou een vorm van verzoening kunnen zijn.

81
00:25:12,000 --> 00:25:14,108
Ik wil een verzoening
terwijl de Tempeliers dood zijn.

82
00:25:35,000 --> 00:25:41,179
Hé, Schorpioen? Je vecht, je doodt,
steelt. Wat is het verschil tussen ons?

83
00:25:41,200 --> 00:25:46,074
Men wil de mensheid uitroeien
en jij staat aan zijn kant, nietwaar?

84
00:25:49,000 --> 00:25:52,311
Nou... nu weet je hoeveel
wij zijn anders.

85
00:25:56,000 --> 00:25:57,975
Ik wil leven.

86
00:26:05,000 --> 00:26:07,632
Ben je gewond geraakt?

87
00:26:35,000 --> 00:26:36,957
Schorpioen?

88
00:26:38,000 --> 00:26:39,728
Schorpioen...

89
00:26:40,000 --> 00:26:46,759
Zoals altijd weet je niet waar
Hij kwam en weet niet waar hij heen gaat.

90
00:26:51,000 --> 00:26:53,277
Het probleem is hoe je het kunt stoppen.

91
00:26:54,000 --> 00:26:58,395
Wat als hij hier stopt?
Het wordt een moeilijke situatie.

92
00:27:02,000 --> 00:27:08,152
Hoe sla je als eerste?
We zijn met te veel voor de dwaas.

93
00:27:09,000 --> 00:27:14,595
Het is waar, maar hoeveel van jullie
Zullen ze overleven totdat ze hem afmaken?

94
00:27:20,000 --> 00:27:22,120
Vergat hoeveel hij
hem belachelijk gemaakt?

95
00:27:22,120 --> 00:27:25,897
Zei dat we dat zijn
erger dan dieren.

95
00:27:26,000 --> 00:27:31,669
- Je kunt hem niet vergeten.
- Ik... vergat het!

96
00:27:33,000 --> 00:27:35,313
Ben je hem vergeten?

97
00:27:39,000 --> 00:27:42,629
Vergat dat hij meer is
Hoe moeilijk ben jij?

98
00:27:43,000 --> 00:27:45,718
Niemand van ons is alles vergeten
wat hij ons heeft aangedaan.

99
00:27:46,000 --> 00:27:49,992
- Ik ga hem vermoorden, Eén! Vernietig het!
- Nee!

100
00:27:53,000 --> 00:27:55,711
Hij bespot je vanwege Mako.

101
00:27:56,000 --> 00:27:58,740
Waar wacht je op?
Dat hij het allemaal opnieuw zou doen?

102
00:27:59,000 --> 00:28:01,630
Dat hij je uitdaagt voor een nieuw duel?

103
00:28:02,000 --> 00:28:03,600
Het zal de dood voor hem zijn.

103
00:28:06,000 --> 00:28:11,915
Jouw bloed zal niet genoeg zijn,
Nee, Schorpioen. Ik zal meer nodig hebben.

104
00:28:12,000 --> 00:28:16,954
Van je trots en je ziel.

105
00:28:53,000 --> 00:28:54,472
Ben je gek, Mako?

106
00:28:55,000 --> 00:28:59,515
Men gaat gehakt van ons maken,
als hij erachter komt.

107
00:29:01,000 --> 00:29:06,511
Hij zal er niet achter komen. Niet tot
We brengen het hoofd van Scorpion.

108
00:29:07,000 --> 00:29:01,397
- Dus, wat zeg je ervan?
- Wat heb je te zeggen, Evangelie?

109
00:29:13,000 --> 00:29:17,435
- Schoonheid.
- We doen mee.

110
00:29:18,000 --> 00:29:21,519
Ik zal dat verdomde ding doen
bloeden als een varken.

111
00:29:23,000 --> 00:29:30,558
En daarna,
wij kunnen dingen repareren.

112
00:29:30,000 --> 00:29:32,548
Houd alsjeblieft je stem laag.

113
00:29:34,000 --> 00:29:37,853
One en Shadow worden oud.

114
00:29:40,000 --> 00:29:44,748
En het is voor ons tijd om verder te gaan
Het ligt voor hen.

115
00:30:15,000 --> 00:30:20,557
De Tempeliers daarbuiten doen het
jullie vrouwen zullen zeldzaam worden.

116
00:30:44,000 --> 00:30:49,790
Dat is wat ik kan doen.
Ik kan de pijn een beetje laten stoppen...

117
00:30:49,000 --> 00:30:52,629
maar heeft nog steeds medische zorg nodig.

118
00:30:55,000 --> 00:30:57,798
- Ik dacht dat je...
- Wat?

119
00:30:58,000 --> 00:31:02,672
Nou... niets. Het is gewoon dat jij
Het was niet wat ik had verwacht.

120
00:31:04,000 --> 00:31:08,273
- Wat doe jij hier?
- Waarom? Zou het niet moeten?

121
00:31:45,000 --> 00:31:47,239
- Waar zijn je mensen?
- Ik heb geen idee.

122
00:31:47,240 --> 00:31:53,737
We zochten een veilige plek,
en ik denk dat ze zelfmoord plegen om te overleven.

123
00:31:53,840 --> 00:31:57,755
- Waarom?
- Ik dacht na over wat jou zou beschermen?

124
00:31:58,000 --> 00:32:01,115
Geloof je echt dat het nog steeds bestaat?
beschaving in een deel van de wereld?

125
00:32:04,000 --> 00:32:08,677
- En wat ga je doen als dat niet het geval is?
- We hebben iets nodig om in te geloven.

126
00:32:09.000 -> 00:32:11.394
Een hoop, een droom.

127
00:32:13,000 --> 00:32:17,199
- Heb je de hoop verloren?
- Waarom zou ik dat denken?

128
00:32:17,200 --> 00:32:19,152
Aan de andere kant,
Waarom blijf je vechten?

129
00:31:22,000 --> 00:32:23,830
Ik vecht om te overleven.

130
00:33:07,000 --> 00:33:08,715
Voorzichtig! De bom!

131
00:34:46,000 --> 00:34:49,793
Nee! Hij is van mij!

132
00:37:43,000 --> 00:37:47,350
Breng het terug naar Eén. Als
hij stuurde het, was mijn antwoord.

133
00:37:48,000 --> 00:37:50,792
Zo niet, dan was dat mijn waarschuwing.

134
00:39:52,000 --> 00:39:53,936
Schorpioen!

135
00:39:55,000 --> 00:40:00,158
- Je hebt je tijd gehad, Nadir.
- Ik heb genoten van het kijken naar je oorlogsspelletje.

136
00:40:02,000 --> 00:40:04,875
En je wilde mijn hulp niet.

137
00:40:05,000 --> 00:40:09,915
- Heb je haar niet nodig?
- Misschien...

138
00:40:12,000 --> 00:40:14,729
maar ik moest het doen
zonder jouw hulp.

139
00:40:50,000 --> 00:40:53,515
- Is zij ook verliefd op jou?
- Ik heb het haar niet gevraagd.

140
00:40:55,000 --> 00:40:59,316
Ik vroeg haar net om te barsten
jouw hersenen. Indien nodig.

141
00:41:01,000 --> 00:41:02,991
Echt?

142
00:41:06,000 --> 00:41:08,172
Wat zijn je plannen nu,
Schorpioen?

143
00:41:08,200 --> 00:41:10,780
Wat ze ook zijn,
geen daarvan omvat jou.

143
00:41:12,000 --> 00:41:16,753
Het is een schande. Nou, het lijkt erop
die veel plezier heeft.

144
00:41:18,000 --> 00:41:22,475
Weet jij wat jouw fout is, Scorpion?
Je begrijpt de kracht van de overwinning niet!

145
00:41:23,000 --> 00:41:28,231
Ken jij de jouwe? Het neemt het idee over
De sterkste zijn is te serieus.

146
00:41:28,300 --> 00:41:32,753
Toen het gemakkelijk was om iets mee te nemen
serieus? Dit is de waarheid.

147
00:41:35,000 --> 00:41:37,668
Dit is niet langer nodig.

148
00:41:41,000 --> 00:41:44,120
- Hoe lang zijn jullie al samen?
- Dat heb ik haar niet aangedaan.

149
00:41:44,120 --> 00:41:49,428
Dus het is allemaal aan jou? Ik stak over
met een caravan onderweg.

150
00:41:50,000 --> 00:41:52,713
Misschien kan iemand daar je helpen.
Kom met mij mee.

151
00:42:11,000 --> 00:42:15,635
Je kende onze regels, Mako.
Overtredingen betekenen de dood.

152
00:42:16,000 --> 00:42:21,160
Ik had geen medelijden met je
zoals ik niet zal hebben met zijn metgezellen.

153
00:42:21,160 --> 00:42:23,818
Omdat wij het weten
waar geen medelijden mee is.

154
00:42:25,000 --> 00:42:29,235
Wij zijn de Tempeliers,
de strijders van wraak.

155
00:42:30,000 --> 00:42:34,638
Wij zijn de tempeliers,
de priesters van de dood.

156
00:42:35,000 --> 00:42:39,231
Wij zijn uitgekozen om te straffen
degenen die de misdaad van het leven begaan.

157
00:42:40,000 --> 00:42:43,120
Wij garanderen de hele mensheid...

158
00:42:43,120 --> 00:42:46,120
dat de medeplichtigen en erfgenamen
van de nucleaire holocaust...

159
00:42:46,120 --> 00:42:48,953
zal voor eens en voor altijd verboden worden.

160
00:42:49,000 --> 00:42:54,890
En het zaad van de mens zal worden weggevaagd
voor altijd van de aardbodem.

160
00:42:59,000 --> 00:43:04,349
En jij, Mako, was een van de
gekozen uit de Tempeliers.

161
00:43:06,000 --> 00:43:10,712
Mijn hart doet pijn, omdat
je hebt de regels overtreden.

162
00:43:11,000 --> 00:43:13,639
En ging voor ons voorbij
in de grote duisternis.

163
00:43:14,000 --> 00:43:19,278
Maar het deed het goed, omdat het te zien was
loyaliteit � Eén.

164
00:43:19,300 --> 00:43:22,438
En daarvoor eren wij hem.

165
00:43:23,000 --> 00:43:27,236
Wij schenken u duizend!
Nee, tienduizend domme levens!

166
00:43:28,000 --> 00:43:32,752
Dit is wat ik tegen jullie zeg, Tempeliers:
Haat! Haat!

167
00:43:33,000 --> 00:43:38,120
Met heel je hart!
Haat! Haat en roei uit!!

168
00:43:38,120 --> 00:43:42,751
Een! Een! Een!

169
00:43:43,000 --> 00:43:47,794
- Vind Scorpion en dood hem!
- Nee!

170
00:43:49,000 --> 00:43:51,556
De wraak behoort mij alleen toe.

171
00:43:57,000 --> 00:44:00,831
Niemand! Doe dat niet!

172
00:44:01,000 --> 00:44:04,836
Medelijden! Vergeef me alsjeblieft!

173
00:44:05,000 --> 00:44:08,858
Eén, alstublieft! Doe dat niet!

174
00:44:10,000 --> 00:44:14,912
Sorry! Vergeef me alsjeblieft!
Doe dit alsjeblieft niet!

175
00:44:15,000 --> 00:44:18,630
Eén... Alsjeblieft...

176
00:44:26,000 --> 00:44:32,474
- Charlie! Charlie! Werkt het?
- Wat maakt het uit, nee. Ik heb het niet gekregen.

178
00:44:37,000 --> 00:44:40,120
Waarom schrijf je geen brief?
klagen bij het licht?

178
00:44:40,120 --> 00:44:41,890
Grappig.

179
00:44:42,000 --> 00:44:47,120
Dit komt omdat het bedrijf dat was
negen jaar geleden opgeblazen...

180
00:44:47,120 --> 00:44:49,312
samen met de rest
uit dit deel van de wereld.

181
00:45:13,000 --> 00:45:16,950
- We mogen de hoop niet verliezen.
- Vader!

182
00:45:18,000 --> 00:45:19,913
Dit is voor u.

183
00:45:21,000 --> 00:45:24,636
- Dank God daarvoor.
<i>- Pa, ik heb iets gevangen!</i>

184
00:45:28,000 --> 00:45:30,120
- Wat is er aan de hand?
- Patty heeft een signaal opgepikt!

185
00:45:30,120 --> 00:45:33,392
- Ik hoop dat het iets is.
- O, mijn heer!

186
00:45:35,000 --> 00:45:36,830
Kalmeren.

187
00:45:40,000 --> 00:45:41,878
- En dan?
- Een ogenblikje.

188
00:45:43,000 --> 00:45:47,512
Ze hebben het in de ochtend verzonden.
Het is een internationaal signaal.

189
00:45:48,000 --> 00:45:50,856
Het betekent dat
Is het niet een automatisch signaal?

190
00:45:51,000 --> 00:45:55,120
Het zijn echt andere mensen
proberen te communiceren?

191
00:45:55,120 --> 00:45:58,870
Dat klopt, en tenzij
10 mijl verderop.

192
00:46:00,000 --> 00:46:02,597
10 mijl verderop...

193
00:46:05,000 --> 00:46:10,916
Wij zijn gered! Opgeslagen!
De Heer heeft het gedaan!

194
00:46:17,000 --> 00:46:20,718
Vader! Vader! We hebben bezoekers!

195
00:46:45,000 --> 00:46:49,395
- Wie zouden dat kunnen zijn, vader?
- Ik weet het niet.

196
00:46:51,000 --> 00:46:55,472
Maar het lijken geen Tempeliers te zijn.
Dat is vrij eenvoudig.

197
00:47:04,000 --> 00:47:07,590
Ze zijn bang en kunnen schieten
op elk moment.

198
00:47:21,000 --> 00:47:23,959
Er is maar één manier om daar achter te komen.

199
00:47:27,000 --> 00:47:28,991
Wachten.

200
00:47:48,720 --> 00:47:52,633
- Wat wil je?
- Deze vrouw heeft haar schouder gewond.

201
00:47:53,000 --> 00:47:55,833
Is er iemand hier
wie kan je helpen?

202
00:48:03,000 --> 00:48:07,678
- We kunnen ruilen, als er eten is.
- Het zal niet nodig zijn.

203
00:48:08,000 --> 00:48:13,398
Er is niets dat we hier niet hebben.
Kom met mij mee.

204
00:48:18,000 --> 00:48:23,155
- Waarom heb je niets nodig?
- Ze zijn van een sekte.

205
00:48:24,000 --> 00:48:29,748
Ze geloven in iets dat...
God.

206
00:48:38,000 --> 00:48:41,200
Er is niets om bang voor te zijn,
deze mensen komen in vrede.

207
00:48:46,000 --> 00:48:48,952
Breng haar naar de Tovenaar.

208
00:48:59,000 --> 00:49:02,734
Ik weet niet wie ze zijn,
alleen zij kwamen in vrede.

209
00:49:03,000 --> 00:49:07,233
Maar ik heb een vraag:
Heb jij Tempeliers gezien?

210
00:49:08,000 --> 00:49:11,749
- Heel dichtbij.
- En ze zullen hier binnenkort zijn.

211
00:49:12,000 --> 00:49:14,120
Helaas kunnen wij dat niet
ben hier twee dagen geleden vertrokken.

211
00:49:14,120 --> 00:49:17,600
Eén van onze vrachtwagens
is verkeerd.

212
00:49:18,000 --> 00:49:22,633
Misschien willen onze gasten dat wel
rust. Wijs ze de weg.

213
00:49:24,000 --> 00:49:27,769
- Kan ik je helpen?
- O, Vinya.

215
00:49:28,000 --> 00:49:32,669
Dit is Vinja. wat dan ook
Als je het nodig hebt, vraag het haar.

216
00:49:35,000 --> 00:49:39,396
Ik heb geen medische opleiding,
maar ja, een ander soort training.

217
00:49:40,000 --> 00:49:45,357
Maar als er iets te beleven valt
opgelost, ze komen naar mij toe.

218
00:49:46,000 --> 00:49:50,758
- Daarom noemen ze mij Tovenaar.
- Bedankt.

219
00:49:54,000 --> 00:49:58,835
Alles opgelost. Hoe dan ook
Hoe dan ook, ze zal met mij meereizen.

220
00:50:01,000 --> 00:50:05,751
Ze vroegen mij of ik dat wilde
vergezelde hen en ik zei ja.

221
00:50:07,000 --> 00:50:10,158
- Kun je gaan?
- De Tempeliers jagen op mij.

222
00:50:11,000 --> 00:50:13,875
En dat heeft niets
met jou te maken hebben.

223
00:50:18,000 --> 00:50:21,992
Geloof niet dat we het zullen vinden
ergens iets beters?

224
00:50:22,000 --> 00:50:25,713
Alles is dood,
en ook alles wat er nog over was.

225
00:50:27,000 --> 00:50:30,199
Als het je lot is,
Het spijt me voor je.

226
00:50:31,000 --> 00:50:33,234
Droom je nog steeds over het verleden?

227
00:50:36,000 --> 00:50:37,715
Luister...

228
00:50:38,000 --> 00:50:42,753
Vergeet alles. Het is beter
Wij hebben geen herinneringen meer.

229
00:50:50,000 --> 00:50:52,910
Je hebt hem de tijd gegeven om te reageren.

230
00:50:55,000 --> 00:50:59,148
Ik zei dat we dat hebben gedaan
dat zal sneller zijn.

231
00:51:00,000 --> 00:51:03,750
Wie denk je dat er zal optreden?
vóór Schorpioen? Jij?

232
00:51:04,000 --> 00:51:07,511
Stuur meer mannen
om rond te zoeken.

233
00:51:17,000 --> 00:51:18,718
Grootmoeder!

234
00:51:24,000 --> 00:51:25,996
Grootmoeder!

235
00:52:05,000 --> 00:52:10,396
- Wat was het? Vond je het niet leuk?
- Ja, je bent geweldig.

236
00:52:11,000 --> 00:52:15,353
Nee, ik bedoel... dacht ik
Er waren geen van die dingen meer over.

237
00:52:23,000 --> 00:52:26,955
Je ziet er behoorlijk gezond uit.
Je hebt geluk.

238
00:52:29,000 --> 00:52:32,419
Je hebt gelijk.
Ik ben gezond.

239
00:52:41,000 --> 00:52:45,120
Vertel me, doe jij het ook niet
"ontspannings"-diensten?

240
00:52:45,120 --> 00:52:49,151
Ja. Maar dat heb ik niet
veel werk gehad.

241
00:52:49,200 --> 00:52:53,836
De meeste jongens hier
heeft al een partner.

242
00:52:55,000 --> 00:52:58,499
Wat een schande... voor hen.

243
00:52:59,000 --> 00:53:02,513
Ik wilde heel graag mijn werk doen
bioritmische concentratie.

244
00:53:03,000 --> 00:53:06,713
- Het is een tijdje geleden dat ik heb geoefend.
- Oké, oké.

245
00:53:08,000 --> 00:53:10,690
Waarom ontspannen we hier niet?

245
00:53:22,000 --> 00:53:24,753
- Wees niet gehaast.
- In de tussentijd kunnen we praten.

246
00:53:26,000 --> 00:53:28,669
Denk je dat het signaal
Is het waar?

247
00:53:30,000 --> 00:53:35,716
Zou het ergens op de wereld kunnen zijn?
waar alles nog hetzelfde is als voorheen?

248
00:53:41,000 --> 00:53:44,715
Ik weet het niet.
Waar kom je vandaan?

249
00:53:45,000 --> 00:53:48,715
-Dallas vijf.
-Dallas vijf...

250
00:53:49,000 --> 00:53:53,799
Het lijkt een plek te zijn geweest
fantastisch. Hoe was het?

251
00:53:53,000 --> 00:53:55,634
Juist...

252
00:53:56,000 --> 00:53:58,355
Ik begin
om in trance te raken.

253
00:54:00,000 --> 00:54:02,120
Maar jij vertelde het hem
waar ik vandaan kwam.

245
00:54:02,120 --> 00:54:06,698
Oh ja, natuurlijk, doorgaan.
Het is heel interessant.

254
00:54:08,000 --> 00:54:10,198
Wij waren een gemeenschap...

255
00:54:10,220 --> 00:54:14,399
en onze herders spraken
over het einde van de wereld.

255
00:54:15,000 --> 00:54:18,711
Toen hij aankwam,
we zaten in ons asiel...

256
00:54:19,000 --> 00:54:23,120
zeggen dat niets en niemand
zeven jaar zou overleven.

256
00:54:23,120 --> 00:54:24,934
En dat is alles wat je deed?

257
00:54:26,000 --> 00:54:32,127
Het stond in de hemel geschreven.
Het was de wil van onze Heer.

258
00:54:32,127 --> 00:54:37,673
En na zeven jaar het oppervlak
van de grond was verontreinigd.

259
00:54:38,000 --> 00:54:42,120
Dus toen we het signaal kregen,
onze reis is begonnen.

260
00:54:42,120 --> 00:54:46,120
Ben je al twee jaar aan het boeien?
Het lijkt alsof ze het echt geloven.

261
00:54:46,120 --> 00:54:48,876
Ook al is het geschreven.

262
00:54:50,000 --> 00:54:55,273
Ken je trouwens de naam
Wie heeft ons in het verleden begeleid?

263
00:54:55,273 --> 00:55:01,952
- Zeg niet... dat je Mozes heette?
- Dat.

264
00:55:47,000 --> 00:55:49,879
Mag ik onderbreken?

265
00:55:52,000 --> 00:55:54,196
Ga je al?

265
00:55:54,196 --> 00:55:57,690
Ik kan niet op één plek blijven
Ik word al een hele tijd achtervolgd.

266
00:55:58,000 --> 00:56:03,100
Doei. Ik zal je vinden.
Dat doe ik altijd.

267
00:56:03,100 --> 00:56:04,938
Ja, ik weet het.

268
00:56:09,000 --> 00:56:13,792
- Tot ziens.
- Natuurlijk.

269
00:56:17,000 --> 00:56:19,814
Tot ziens!

270
00:56:22,000 --> 00:56:23,875
Tot ziens.

271
00:59:36,000 --> 00:59:38,120
Schorpioen...

272
00:59:38,120 --> 00:59:40,150
Je wilde niet leven
als een Tempelier...

273
00:59:41,000 --> 00:59:43,699
maar jij zult als één sterven.

273
01:00:01,000 --> 01:00:07,711
Ik, Eén, ben de Hogepriester
en uitvoerder van zijn inwijding.

274
01:01:43,000 --> 01:01:44,974
Grote!

275
01:01:48,000 --> 01:01:50,352
Een caravan,
de grootste die ik ooit heb gezien!

276
01:01:52,000 --> 01:01:53,799
Laten we ze pakken!

277
01:01:58,000 --> 01:02:02,796
Maak ze af, dat wil ik niet
dat er niets anders over is dan stukjes.

278
01:02:12,000 --> 01:02:15,591
Maak een einde aan deze klootzakken!
Laten we gaan!

279
01:07:09,000 --> 01:07:13,357
Het lijkt alsof je altijd zo bent
in de problemen, Schorpioen.

280
01:07:15,000 --> 01:07:18,228
Het is mogelijk dat u dit nodig heeft
van mijn hulp?

281
01:07:19,000 --> 01:07:21,989
Dit zou mij kunnen helpen
opstaan.

282
01:07:45,000 --> 01:07:47,437
- We hebben bezoekers, jongens!
- Wie is het?

283
01:07:50,000 --> 01:07:55,635
De Tempeliers! Het zijn de Tempeliers!
Naar jouw posities!

285
01:07:56,000 --> 01:07:58,711
Laten we gaan! Laten we gaan!

286
01:08:14,000 --> 01:08:15,980
Kom op, kom met mij mee.

286
01:09:04,000 --> 01:09:09,185
- Laat mij los!
- Je kunt niet eens opstaan.

287
01:09:09,200 --> 01:09:12,797
Rustig maar, je hebt het nodig
van energie.

288
01:09:15,000 --> 01:09:19,718
Hier lig ik, met pijn,
de grote Schorpioen.

289
01:09:19,800 --> 01:09:23,391
Slachtoffer van de grote homo's
van de Tempeliers.

290
01:09:24,000 --> 01:09:28,120
Het enige dat u hoeft te doen, is vragen:
'Nadir, ik heb je hulp nodig.'

291
01:09:28,120 --> 01:09:31,956
Je bent nu niet zo groot,
Schorpioen.

292
01:10:04,000 --> 01:10:06,100
- Ze zijn alle drie nog niet komen opdagen.
- WHO?

292
01:10:06,120 --> 01:10:10,120
- De jongens die achter hem aan kwamen.
-Schorpioen?

294
01:10:13,000 --> 01:10:14,952
Dat kan niet zo zijn.

295
01:10:22,000 --> 01:10:23,120
- Aan de muur.
- Beweging!

294
01:10:23,120 --> 01:10:27,690
Ik zal het ze leren
wat is de waarheid.

296
01:10:45,000 --> 01:10:47,558
Tien moedigen.

297
01:11:07,000 --> 01:11:09,120
Het is nu sneller,
leg je hart erin!

298
01:11:09,120 --> 01:11:12,890
<i>Er valt niets te zeggen,
laat mij in vrede werken!</i>

298
01:11:34,000 --> 01:11:35,994
Sneller.

299
01:11:40,000 --> 01:11:41,954
Sneller!

300
01:11:46,000 --> 01:11:49,998
Doe je best. Doe je best!

301
01:11:51,000 --> 01:11:54,551
Je bent een lafaard!
Je hebt de moed niet!

302
01:11:55,000 --> 01:11:57,731
Jij bent niets voor mij,
Schorpioen! Het is niets!

303
01:12:08,000 --> 01:12:12,120
Gebruik je woede. Beheers haar!

304
01:12:12,120 --> 01:12:15,800
Gebruik je kennis
over de kracht van de overwinning!

304
01:12:19,000 --> 01:12:21,120
Blijf niet voor niets rondrennen.
Controleer eerst de camping.

305
01:12:21,120 --> 01:12:23,890
- Rechts.
- Grootmoeder. Jullie gaan met hem mee!

305
01:12:30,560 --> 01:12:35,120
<i>Als je de hemel kon winnen...
Als je de hemel kon winnen...</i>

306
01:12:35,120 --> 01:12:40,120
<i>En dus vanavond, ik
zou de rest van de wereld kunnen domineren...</i>

307
01:12:41,000 --> 01:12:44,555
<i>Maar ik wil geen vlekken krijgen
mijn naam met belachelijke dingen...</i>

308
01:12:45,000 --> 01:12:48,753
<i>Ik vecht tegen de rest
van de wereld in een eindeloze hemel...<i>

309
01:12:49,000 --> 01:12:55,410
<i>Maar dat weet ik zodra
overschrijd de laatste grens...</i>

310
01:12:57,000 --> 01:13:01,468
Ik heb al mannen gestuurd om te kijken
waar hij zich verstopt.

311
01:13:03,000 --> 01:13:05,990
Ben je bang
van een geest, Schaduw?

312
01:13:10,000 --> 01:13:14,152
<i>Als je de hemel kon winnen...
Als je de hemel kon winnen...</i>

313
01:13:14,152 --> 01:13:19,672
<i>En dus vanavond, ik
zou de rest van de wereld kunnen domineren...</i>

314
01:13:19,120 --> 01:13:23,829
<i>Maar ik wil geen vlekken krijgen
mijn naam met belachelijke dingen...</i>

315
01:13:42,000 --> 01:13:46,120
- Je bent nog steeds erg langzaam.
- Langzaam? Ik ben al klaar.

316
01:13:46,120 --> 01:13:50,358
Als ik zei dat je langzaam bent,
jij bent langzaam. Ik ga met je mee.

317
01:13:51,000 --> 01:13:55,276
- Niemand heeft je gebeld!
- Sla jezelf niet in de steek, Schorpioen.

318
01:13:56,000 --> 01:13:59,120
- Ik doe dit niet voor jou.
- Dus voor wie is het?

319
01:13:59,120 --> 01:14:04,120
Je gaat voor een grote
strijd, en dat vind ik spannend.

320
01:14:04,120 --> 01:14:08,600
Vergeet het maar, dit is mijn probleem.

320
01:14:10,000 --> 01:14:13,229
De mijne, de jouwe, zijn...
Wat is het verschil?

321
01:14:14,000 --> 01:14:17,676
Laat het met rust, Schorpioen.
Wij moeten de beste zijn.

322
01:14:18,000 --> 01:14:20,800
Het is het enige dat telt.
Wachten!

322
01:14:32,000 --> 01:14:36,516
En het beste van alles...
Ik weet zeker dat we zullen winnen.

323
01:14:42,000 --> 01:14:44,471
Schiet, Nadir! Ernstig!

324
01:15:04,000 --> 01:15:06,634
Idioten! Dromers!

325
01:15:07,000 --> 01:15:11,038
Dat begrijpen ze niet
Is de wereld dood?

326
01:15:13,000 --> 01:15:18,317
Ik sloot hun ogen.
Zelfs de hemel is stil.

327
01:15:19,000 --> 01:15:21,432
Jij, jij en jij...

328
01:15:22,000 --> 01:15:26,996
Ze zijn ondood,
rotte lijken!

329
01:15:27,000 --> 01:15:29,868
Er was niets meer. Niets!

330
01:15:30,000 --> 01:15:34,995
Tot het bord dat je vond
heb gehoord. Niets!

331
01:15:37,000 --> 01:15:39,309
Er is geen ziel meer.

332
01:15:41,000 --> 01:15:43,513
Er is geen hoop meer.

333
01:15:45,000 --> 01:15:50,874
Er is maar één geloof. Een extase.

334
01:15:53,000 --> 01:15:55,191
Dood!

335
01:15:55,300 --> 01:15:59,820
En de dood is wat ze zullen hebben,
meest rotte uitschot van de mensheid!

336
01:16:00,000 --> 01:16:03,755
- Je verdient het niet om te leven!
- Ze zijn terug, zoals ik al zei.

337
01:16:06,000 --> 01:16:10,675
Schaduw! Straf deze domme mensen...

338
01:16:11,000 --> 01:16:13,711
omdat je mij durfde te onderbreken!

339
01:16:20,000 --> 01:16:23,100
Wat is er, Schaduw?
Schaduw, reageer!

340
01:16:23,100 --> 01:16:26,559
Wees voorzichtig, het is een val!
Naar jouw posities!

341
01:18:14,000 --> 01:18:16,636
Schorpioen...

342
01:18:20,000 --> 01:18:25,311
- Wat heb je hier gedaan?
- Ik kwam om je te vermoorden... Eén.

343
01:21:04,000 --> 01:21:05,990
Schorpioen!

344
01:21:07,000 --> 01:21:09,838
Kwam hier om los te laten
jouw hormonen?

345
01:21:09,400 --> 01:21:12,200
Kijk naar ze, het zijn uitschot
mens. Je hebt geen recht om te leven.

346
01:21:12,200 --> 01:21:16,890
Wat probeer je te bewijzen?
Dat je moed hebt?

346
01:21:17,000 --> 01:21:20,916
Wat is een groot man?
Wat is een held?

347
01:21:21,000 --> 01:21:24,590
Oké, het is goed voor het ego,
niets meer dan dat.

348
01:21:24,000 --> 01:21:26,716
Je hebt hier niets te doen.

349
01:21:27,000 --> 01:21:29,600
Wil bewijzen dat dat niet zo is
een nul aan de linkerkant, toch?

350
01:21:30,000 --> 01:21:35,795
Voor wie?
Voor haar? Voor hen?

351
01:21:37,000 --> 01:21:41,795
Laat je kleine geweer vallen, Schorpioen,
of ik beëindig ze allemaal.

352
01:21:43,000 --> 01:21:48,550
Ik waarschuw je, Schorpioen, laat los
of ik vermoord iedereen! Één voor één!

353
01:22:08,000 --> 01:22:11,676
- Vader!
- Eén voor één!

354
01:22:12,000 --> 01:22:13,999
Wie is de volgende?

355
01:24:00,000 --> 01:24:04,709
Hé, daar is hij! Pak hem!

356
01:27:30,000 --> 01:27:31,988
Waar ga je nu heen?

357
01:27:35,000 --> 01:27:39,750
- Ergens waar jij niet bent.
- Misschien wel.

358
01:27:40,000 --> 01:27:41,951
Misschien niet.

359
01:27:42,000 --> 01:27:44,799
Nadir!

360
01:27:45,000 --> 01:27:47,595
Kan ik je nog een keer helpen?
